-
1 handsome
handsome ['hænsəm]∎ a handsome man un bel homme;∎ a handsome woman une belle femme(b) (generous → reward, compliment) beau (belle); (→ conduct, treatment) généreux; (sincere → praise, apology) sincère;∎ that's very handsome of you c'est très généreux de votre part, vous êtes bien bon;∎ he received very handsome treatment on l'a traité d'une façon très généreuse∎ a handsome amount une coquette ou jolie somme, une somme rondelette -
2 handsome
1 ( fine) [man] beau ; [town, bag] beau/belle ; [building] beau et imposant ; a handsome woman une belle femme ;2 ( appreciable) [dividend] bon/bonne ; [sum] beau/belle ; [reward] généreux/-euse ; to receive handsome remuneration être largement payé.handsome is as handsome does Prov il faut juger quelqu'un à ses actes plutôt que se fier aux apparences. -
3 handsome
handsome [ˊhænsǝm] a1) краси́вый, ста́тный2) ще́дрый3) значи́тельный;a handsome sum изря́дная су́мма
◊handsome is as ( или that) handsome does посл. ≅ су́дят не по слова́м, а по дела́м
-
4 handsome
handsome [ˈhænsəm]* * *['hænsəm]1) ( fine) [person, town, building] beau/belle2) ( appreciable) [dividend] bon/bonne; [sum] beau/belle; [reward] généreux/-euse -
5 HANDSOME
• Handsome is as (that, who) handsome does - Не тот хорош, кто лицом пригож, а кто на дело гож (H), О человеке судят не по словам, а по его делам (O), Слово делом красно (C) -
6 handsome
-
7 handsome child
-
8 handsome
-
9 handsome sum
-
10 handsome
1) (good-looking) gut aussehend [Mann, Frau]; schön, edel [Tier, Möbel]2) (generous) großzügig [Geschenk, Belohnung, Mitgift]; nobel [Behandlung, Verhalten, Empfang]; (considerable) stattlich, ansehnlich [Vermögen, Summe, Preis]* * *['hænsəm]2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) beträchtlich•- academic.ru/87683/handsomely">handsomely- handsomeness* * *hand·some<-er, -est or more \handsome, most \handsome>[ˈhæn(d)səm]\handsome face hübsches Gesichtthe most \handsome man der bestaussehende Manna \handsome sum eine stolze [o stattliche] Summea \handsome apology eine mehr als ausreichende Entschuldigunga \handsome praise ein dickes Loba \handsome present ein großzügiges Geschenk5.▶ \handsome is as \handsome does ( prov) gut ist, wer Gutes tut prov, man soll jdn nicht nach seinem Äußeren beurteilen* * *['hnsəm]adj1) (= good-looking) man, woman gut aussehend; (= well-built) stattlich; face, features attraktiv; animal, building, place, furniture schön; (= elegant) elegant; (= imposing) stattlich, imposanthe is handsome/has a handsome face — er sieht gut aus
handsome is as handsome does (Prov) — edel ist, wer edel handelt
2) (= large) profit, return, increase, salary ansehnlich; reward großzügig; sum stolz, stattlich; win, victory deutlich, entscheidend* * *handsome [ˈhænsəm] adj (adv handsomely)2. fig beträchtlich, ansehnlich (Summe etc)3. großzügig, nobel, anständig:4. US gewandt, geschickt:a handsome speech eine geschickt aufgebaute Rede* * *1) (good-looking) gut aussehend [Mann, Frau]; schön, edel [Tier, Möbel]2) (generous) großzügig [Geschenk, Belohnung, Mitgift]; nobel [Behandlung, Verhalten, Empfang]; (considerable) stattlich, ansehnlich [Vermögen, Summe, Preis]* * *adj.gut aussehend adj.gutaussehend adj.hübsch adj. -
11 handsome
'hænsəm1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) guapo, hermoso, bien parecido2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) generoso, considerable•- handsomeness
handsome adj guapoEl comparativo de handsome es handsomer o more handsome; el superlativo es handsomest o most handsometr['hænsəm]2 (elegant) elegante3 (generous) considerable, generoso,-a1) attractive: apuesto, guapo, atractivo2) generous: generoso3) sizable: considerableadj.• bello, -a adj.• considerable adj.• galante adj.• garrido, -a adj.• generoso, -a adj.• guapo, -a adj.• hermoso, -a adj.'hænsəmhandsomer, handsomest adjective1) ( attractive) < man> apuesto, buen mozo (AmL), guapo (esp Esp, Méx)she's a handsome woman — es una mujer apuesta, es muy buena moza (AmL)
2) <gift/offer> generoso, espléndido3) ( well rendered) (AmE) < performance> muy logrado['hænsǝm]ADJ (compar handsomer) (superl handsomest)1) (=attractive) [man] guapo, bien parecido; [building, house, furniture] bello, espléndidoa handsome woman — una mujer or señora de bandera, una buena moza (LAm)
2) (=considerable) [fortune, profit] cuantioso; [salary, sum] generoso, espléndido; [increase, rise] importante3) (=convincing) [win, victory] amplio, holgado* * *['hænsəm]handsomer, handsomest adjective1) ( attractive) < man> apuesto, buen mozo (AmL), guapo (esp Esp, Méx)she's a handsome woman — es una mujer apuesta, es muy buena moza (AmL)
2) <gift/offer> generoso, espléndido3) ( well rendered) (AmE) < performance> muy logrado -
12 handsome
1. [ʹhæns(ə)m] a1. красивый ( чаще о мужчине); статныйas handsome as a young Greek god - прекрасен, как молодой бог
handsome flower [dress] - изящный цветок [-ое платье]
handsome woman - статная /интересная, импозантная/ женщина
2. 1) значительный, большойto make a handsome fortune - сколотить крупное /изрядное/ состояние
2) большой, крупный3. щедрый, благородныйhandsome gesture - широкий /красивый/ жест
4. амер. искусный; умелый5. арх. уместный2. [ʹhæns(ə)m] adv диал.♢
handsome is that /as/ handsome does - посл. ≅ судят не по словам, а по деламщедро -
13 handsome
'hænsəm1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) pen, kjekk2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) klekkelig, anselig, betydelig•- handsomenessfin--------pen--------skjønn--------vakkerIadj. \/ˈhænsəm\/1) vakker, staselig, flott, stilig, pen, elegant2) hyggelig, fin, generøs, storsinnet, storslagen, storslått3) anselig, betydelig, pen, klekkelig4) (amer.) ordentlig, dyktig, god, fin, vakkerhigh, wide and handsome se ➢ high, 2IIadv. \/ˈhænsəm\/bare i uttrykkcome down handsome ikke være gjerrig, være rundhåndethandsome is as handsome does det er ikke skjønnheten, men godheten det kommer an på, det er ikke skjønnheten det kommer an på -
14 handsome
['hænsəm]2) (appreciable) [ dividend] notevole; [ sum] considerevole, bello; [ reward] generoso* * *['hænsəm]1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) bello2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) considerevole, generoso•- handsomeness* * *handsome /ˈhænsəm/a.3 ( di cose o animali) bello; ben fatto; notevole: a handsome colonnade, un bel (o un elegante) colonnato4 (fig.) considerevole; notevole; consistente; bello: a handsome sum, una bella somma; una somma considerevole; a handsome majority, una maggioranza consistente5 gentile; cortese● ( slang) to come down handsome, essere largo di mano; essere generoso □ (prov.) Handsome is as handsome does, ciò che conta non è l'apparenza ma la sostanzahandsomely avv. handsomeness n. [u]. NOTA D'USO: - handsome, pretty, beautiful-* * *['hænsəm]2) (appreciable) [ dividend] notevole; [ sum] considerevole, bello; [ reward] generoso -
15 handsome
['hæn(d)səm]прил.1)а) красивый, статный ( о мужчине)Syn:б) статный, солидный, представительный ( о женщине)She was a handsome woman - not a conventional beauty, but her attractiveness had something perceived as masculine. — Она была статной женщиной, но не классической красавицей - в её привлекательности было что-то маскулинное.
2) любезный, обходительныйhandsome manners — вежливость, любезность
Syn:3)а) значительный, большойhandsome profit — большая прибыль, большой доход
б) обильный, щедрыйSyn:4) ирон.; разг. суровый, строгийThey treated him to a handsome drubbing. — Они задали ему хорошую трёпку.
5) амер. ловкий, проворный, искусныйHe did some handsome maneuvers on the skating rink. — Катаясь на катке, он сделал несколько искусных манёвров.
••Handsome is as handsome does. — Судят по делам, а не по внешности.
-
16 handsome
[ˈhænsəm]handsome значительный; a handsome sum изрядная сумма handsome красивый, статный handsome щедрый; handsome is that handsome does посл. = судят не по словам, a по делам handsome щедрый; handsome is that handsome does посл. = судят не по словам, a по делам handsome значительный; a handsome sum изрядная сумма -
17 handsome
{'hænsəm}
1. хубав, красив
2. представителен
3. щедър, благороден
to come down HANDSOME разг. проявявам щедрост
HANDSOME is that HANDSOME does благороден е този, който се държи благородно
4. значителен, доста голям* * *{'hansъm} a 1. хубав, красив; 2. представителен; 3. щедър, б* * *хубав; щедър; угледен; великодушен; красив; напет;* * *1. handsome is that handsome does благороден е този, който се държи благородно 2. to come down handsome разг. проявявам щедрост 3. значителен, доста голям 4. представителен 5. хубав, красив 6. щедър, благороден* * *handsome[´hænsəm] adj 1. хубав, красив, напет; строен (за мъж); 2. представителен; внушителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv handsomely; 3. щедър; великодушен, благороден; to make \handsome amends давам пълно удовлетворение; 4. значителен, достатъчен; доста голям; a \handsome sum доста голяма сума; to make a \handsome profit изкарвам добра печалба; 5. ост. удобен; подходящ; лесен за манипулиране; 6. ост. приличен, благоприличен, възпитан. -
18 handsome
1. a красивый; статныйas handsome as a young Greek god — прекрасен, как молодой бог
2. a значительный, большой3. a большой, крупный4. a щедрый, благородный5. a амер. искусный; умелый6. a арх. уместный7. adv диал. щедроСинонимический ряд:1. beautiful (adj.) attractive; beauteous; beautiful; fair; good-looking; gorgeous; lovely; pretty; pulchritudinous; ravishing; stunning; well-favored2. comely (adj.) admirable; aristocratic; comely; elegant; fine; good looking3. large (adj.) ample; considerable; full; gracious; large; magnanimous; noble; princely4. liberal (adj.) bounteous; bountiful; free; freehanded; generous; liberal; munificent; openhanded; open-handed; unsparing; unstinting5. virile (adj.) athletic; clean-cut; dapper; jaunty; robust; slick; smooth; virile; well-dressedАнтонимический ряд:illiberal; ill-looking; insignificant; mean; miserly; offensive; parsimonious; penurious; poor; repulsive; small; ugly; unattractive -
19 handsome
\handsome face hübsches Gesicht;the most \handsome man der bestaussehende Manna \handsome sum eine stolze [o stattliche] Summe;a \handsome apology eine mehr als ausreichende Entschuldigung;a \handsome praise ein dickes Lob;a \handsome present ein großzügiges GeschenkPHRASES: -
20 handsome is that handsome does
посл.≈ человека дела красятAfter he had gone and they were alone in their bedroom Mr. and Mrs. Carter talked him over. ‘He is handsome, you can't deny that,’ she said. ‘Handsome is as handsome does. D'you think he's after her money?’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Episode’) — После того, как Фред Мэнсон ушел и мистер и миссис Картер остались одни в спальне, они заговорили о нем. - Красивый молодой человек, ничего не скажешь, - заметила миссис Картер. - Красив-то красив, да что у него на уме? Не охотится ли он за деньгами дочери?
Large English-Russian phrasebook > handsome is that handsome does
См. также в других словарях:
Handsome Dan — is a bulldog that serves as the mascot of Yale University s athletic teams. In addition to a person wearing a costume, the position is filled by an actual bulldog, the honor (and the title Handsome Dan ) being transferred to another upon death or … Wikipedia
Handsome Lake — or Ganioda yo (Θkanyatararí•yau• [Rudes, B. Tuscarora English Dictionary Toronto: University of Toronto Press, 1999] in Tuscarora) (1735 – 10 August 1815) was a Seneca religious leader of the Iroquois people. He was also half brother to… … Wikipedia
Handsome — Hand some (h[a^]n s[u^]m; 277), a. [Compar. {Handsomer} ( [ e]r); superl. {Handsomest}.] [Hand + some. It at first meant, dexterous; cf. D. handzaam dexterous, ready, limber, manageable, and E. handy.] 1. Dexterous; skillful; handy; ready;… … The Collaborative International Dictionary of English
handsome is as handsome does — Handsome denotes chivalrous or genteel behaviour, though it is often popularly taken to refer to good looks. At its second occurrence in the proverb the word is properly an adverb. For the common US equivalent, see pretty is as pretty does. c… … Proverbs new dictionary
Handsome Lake — (* 1735; † 10. August 1815) oder Ganioda yo (Θkanyatararí•yau•[1] in der Sprache der Tuscarora) war ein indianischer Prophet von Stamm der Seneca und religiöser Führer der Irokesen. Inhaltsverzeichnis 1 Militärischer Werdegang 2 Religiöse Lehre … Deutsch Wikipedia
Handsome Devil — is a punk band that consists of members Danny Walker (vocals, guitar), Billie Stevens (guitar), Keith Morgan (drums), Brian Wedmore (bass). Originally formed in the spring of 2000 and hailing from Orange County, CA (the same place that spawned… … Wikipedia
Handsome Hank — and his Lonesome Boys Gründung 2002, nach eigenen Angaben 1946 Genre Country, Bluegrass Aktuelle Besetzung Handsome Hank (Sämi Schneider), Gesang Gitarre Burt Bell, Gesang Gitarre Jimmy Zimmermann, Fiddle Joe Sacramento, Gitarre Frank Raymond,… … Deutsch Wikipedia
Handsome Hank and the Lonesome Boys — Handsome Hank and his Lonesome Boys Gründung 2002, nach eigenen Angaben 1946 Genre Country, Bluegrass Aktuelle Besetzung Handsome Hank (Sämi Schneider), Gesang Gitarre Burt Bell, Gesang Gitarre Jimmy Zimmermann, Fiddle Joe Sacramento, Gitarre… … Deutsch Wikipedia
Handsome Harry — Título Handsome Harry Ficha técnica Dirección Bette Gordon Producción Marilyn Haft Jamin O Brien Eric Goldman Jamey Sheridan … Wikipedia Español
handsome — ► ADJECTIVE (handsomer, handsomest) 1) (of a man) good looking. 2) (of a woman) striking and imposing rather than conventionally pretty. 3) (of a thing) well made, imposing, and of obvious quality. 4) (of an amount) substantial; sizeable. ●… … English terms dictionary
handsome — [han′səm, hand′səm] adj. [orig., easily handled, convenient < ME handsom: see HAND & SOME1] 1. a) Now Rare moderately large b) large; impressive; considerable [a handsome sum] 2. generous; magnan … English World dictionary